Главная / Аспирантура / Пермская фоносемантическая школа /

Пермская фоносемантическая школа

Руководитель – докт. филолог. наук С.С.Шляхова

Исследования по проблемам лингвистического иконизма ведутся под руководством С.С. Шляховой на кафедре общего языкознания ПГГПУ и на кафедре иностранных языков и связей с общественностью ПНИПУ

Основные проблемы, решаемые в рамках Пермской фоносемантической школы:

  • обоснование протоконцептуального иконического пространства языка (фоносемантическая картина мира);
  • маргинальная лингвистика;
  • иконическая концепция происхождения языка;
  • исследование звукоизобразительности коми-пермяцкого языка;
  • моделирование звукоизобразительной системы языка, универсальная типология ономатопов (русский, немецкий, коми-пермяцкий);
  • фоносемантическая этимология;
  • системность, универсальность и идеиэтничность ономатопеи (русский, немецкий, коми-пермяцкий);
  • фоносемантическая лексикография (русский, немецкий, коми-пермяцкий);
  • диалектная фоносемантика;
  • экспериментальное исследование фонетического значения и цвето-графемной синестезии (коми-пермяцкий язык).

НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ

На сегодня в Перми сформировалась направления, которые развиваются в рамках активно формирующейся Пермской фоносемантической школы:

  • Системность, универсальность и идиоэтничность ономатопеи: универсальная типология ономатопов (Шляхова С.С., Шестакова О.В., Вершинина М.Г.), универсальное и специфическое в ономатопее (Шестакова О.В.), диалектная ономатопея (Вершинина М.Г.), системность ономатопеи (С.С. Шляхова, Шестакова О.В., Вершинина М.Г.) и пр.
  • Фоносемантическая лексикография (Шляхова С.С., Шестакова О.В.).
  • Фоносемантическая картина мира (Шляхова С.С., Шестакова О.В., Вершинина М.Г.).
  • Звукоизобразительность коми-пермяцкого языка (Шляхова С.С., Лобанова А.С.).
  • Звукосимволизм, звуко-цветовая синестезия (русский, английский, коми-пермяцкий языки) (Шляхова С.С., Вершинина М.Г., Котомцева Е.А., Ташкинова В.А.)

В рамках первого направления исследуется системность, универсальность и идиоэтничность ономатопеи. Универсальная типология ономатопов, разработанная С.В. Ворониным, уточнена и проверена на материале русского (кандидатская диссертация Шляховой С.С.), коми-пермяцкого (монография Шляховой С.С. и Лобановой А.С.) и немецкого (кандидатская диссертация и монография Шестаковой О.В) языков, а также русской диалектной речи (кандидатская диссертация и монография Вершининой М.Г.).

В рамках второго направления целенаправленно ведется работа по лексикографической фиксации звукоизобразительных слов, которые слабо разработаны в российской и мировой лексикографической теории и практике. В работах пермских исследователей установлено, что фиксация ономатопеи в словарях требует разработки особых фоносемантических критериев.

В 2004 г. создан словарь русских звукоподражаний (Шляхова С.С.), в 2011 г. – немецко-русский словарь ономатопей (Шляхова С.С., Шестакова О.В.), в которых системное описание единиц выводится из их фоносемантических характеристик.

Третье направление реализуется в монографиях С.С. Шляховой, О.В. Шестаковой и М.Г. Вершининой, а также в кандидатских диссертациях О.В. Шестаковой и М.Г. Вершининой. Вводятся и разрабатываются понятия фоносемантическая картина мира, звуковая фоносемантическая картина мира. В работах пермских исследователей на уровне ономатопеи представлены фоносемантические картины мира русского и немецкого языков, а также звуковая фоносемантическая картина мира диалектной речи.

В работах пермских исследователей (С.С. Шляхова, О.В. Шестакова) ставится вопрос о синкретичности звукоподражательности и звукосимволизма. На сложность проблемы разграничения ономатопей и звукосимволических слов указывают многие факты: неразличение этих явлений в иллюстративном материале, в типологиях, системных описаниях, словарях, грамматиках и даже специальных исследованиях; сведение их к общему принципу – иконизму; многочисленные этимологии и пр. Примеры наложения, слияния, синкретичности звукоподражательности и звукосимволизма находим у многих авторов, что, на наш взгляд, связано с синкретичной семантикой древних корней.

Уникальными являются исследования звукоизобразительности коми-пермяцкого языка (Шляхова С.С., Лобанова А.С., Вершинина М.Г.), который впервые получает собственно фоносемантическую интерпретацию.

В 2012 г. издана монография «Звукоизобразительность в коми-пермяцком языке» (Шляхова С.С., Лобанова А.С.), в которой дается системное описание звукоизобразительной системы (ЗИС) коми-пермяцкого языка на фоне широкого сопоставительного материала индоевропейских и финно-угорских языков.

В течение семи лет по методике А.П. Журавлева и Л.П. Прокофьевой проводятся психолингвистические эксперименты на определение фонетического значения и звуко-цветовой ассоциативности графонов коми-пермяцкого языка (С.С. Шляхова, М.Г. Вершинина), получены предварительные результаты. К предлагаемым А.П. Журавлевым шкалам в нашем эксперименте добавлена шкала «свой-чужой», т.к. в коми-пермяцком языке есть звуки, заимствованные из русского. 

Анкетирование коми-пермяцко-русских билингвов проводится на двух языках – русском и коми-пермяцком, что позволяет установить фоносемантические универсалии и специфику фоносемантических характеристик двух языков в сознании билингвов.

В 2016 г. вышли сразу две монографии последователей Пермской фоносемантической школы: О.В. Шестакова «Мир сквозь призму ономатопеи» (Пермь: Изд-во ПНИПУ, 2016), С.С. Шляхова, М.Г. Вершинина «Фоносемантическая звуковая картина мира» (Пермь: Изд-во ПНИПУ, 2016).

ЛАБОРАТОРНАЯ БАЗА ПЕРМСКОЙ ФОНОСЕМАНТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ

 Лабораторной базой Пермской фоносемантической школы является портал «Лингвистический иконизм (ЛИК)». Автор идеи, разработчик контента, главный редактор и научный руководитель проекта «ЛИК» – С.С.Шляхова. Международный научный интернет-проект «Лингвистический Иконизм (ЛИК)» http://liconism.ru/ посвящен проблемам лингвистического иконизма.

Главная цель проекта «Лингвистический Иконизм (ЛИК)» – объединение усилий по исследованию лингвистического иконизма по различным языкам мира и распространение научных и достоверных знаний о лингвистическом иконизме, фоносемантике и смежных с ними областей научного знания.


Создатель проекта «ЛИК» С.С. Шляхова, крупнейший теоретик звукосимволизма Джон Охала (США, Калифорния, Беркли http://linguistics.berkeley.edu/~ohala/ ) и создатель программы «Звукоцвет» Л.П. Прокофьева (Саратов)

Участники проекта – более 50 ведущих специалистов в области лингвистического иконизма из вузов и научных подразделений 8 стран – Россия, Болгария, Украина, Белоруссия, Польша, Молдова, Монголия, Нидерланды.

В рамках международного интернет-проекта с кафедрой ИЯиСО сотрудничают более 50 ведущих специалистов в области лингвистического иконизма из более 40 университетов и научных подразделений АН и НИИ. Научное сотрудничество кафедры установлено более чем с 30 городами России.

АСПИРАНТУРА

В аспирантуре кафедры ИЯиСО проводятся исследования в рамках проблематики Пермской фоносемантической школы, чем обеспечивается формирование научной школы и укрепление научных традиций кафедры.

Лабораторной базой научной деятельности аспирантов кафедры является портал «Лингвистический иконизм (ЛИК)».

В настоящее время на кафедре над кандидатскими диссертациями работают 3 аспиранта.


Никита Клюев – выпускник кафедры ИЯиСО. Исследует проблему «Социальные медиа в русском языковом сознании». Неоднократно занимал 1-е места на конкурсах научных докладов ПНИПУ. Читает модульный курс «SMM-продвижение» в магистратуре кафедры. Научный руководитель – доктор филологических наук, зав.кафедрой ИЯиСО С.С. Шляхова.


Виктория Ташкинова – выпускница кафедры ИЯиСО. В настоящее время – ассистент кафедры ИЯиСО. Работает над темой «Фоносемантические аспекты полимодального текста». Сопредседатель конкурса студенческой рекламы по геобрендингу GeoPin. Научный руководитель – доктор филологических наук, зав.кафедрой ИЯиСО С.С. Шляхова.


Евгения Котомцева – ассистент кафедры ИЯиСО. Работает над темой «Звукосимволизм пейоративов». Научный руководитель – доктор филологических наук, зав.кафедрой ИЯиСО С.С. Шляхова.

Библиотека специализированной литературы для аспирантов по научному направлению кафедры (Лингвистический иконизм)

Библиотека специализированной литературы для подготовки аспирантов по научному направлению аспирантуры кафедры находится на портале Международного научного интернет-проекта «Лингвистический Иконизм (ЛИК)» в разделе «Библиотека» http://liconism.ru/biblioteka-library.html 

Онлайн-библиотека содержит регулярно обновляемый, наиболее полный и общедоступный массив материалов (монографии, диссертации, статьи, словари, рецензии и пр., в том числе малотиражные и труднодоступные) по проблемами лингвистической мотивированности, выполненных учеными России и других стран (на русском, польском, белорусском, чешском, словацком, украинском, болгарском, македонском, удмуртском, коми-пермяцком, английском и др. языках). На сегодня электронная библиотека включает более 600 работ по лингвистическому иконизму.

МОНОГРАФИИ
сотрудников кафедры по научному направлению кафедры
(Пермская фоносемантическая школа)

Шляхова С.С. Тень смысла в звуке: Введение в русскую фоносемантику. Перм. гос. пед. ун-т. Пермь, 2003. 216 с.
Шляхова С.С. «Дребезги» языка: Словарь русских фоносемантических аномалий. Перм. гос. пед. ун-т. Пермь, 2004. 225 с.
Шляхова С.С. «Другой» язык: опыт маргинальной лингвистики. Перм. гос. техн. ун-т. Пермь, 2005. 350 с.
Шляхова С.С., Шестакова О.В. Немецкая ономатопея: история изучения, проблемы, немецко-русский словарь. Пермь: Изд-во ПНИПУ. 2011. 260 с.
Шляхова С.С., Лобанова А.С. Звукоизобразительность в коми-пермяцком языке. Монография Пермь: ПГГПУ, 2012. 297 с.
Шляхова С.С., Вершинина М.Г. Фоносемантическая звуковая картина мира. Пермь: Изд-во ПНИПУ, 2016.
Шестакова О.В. Мир сквозь призму ономатопеи. Изд-во ПНИПУ, 2016.

ОТДЕЛЬНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ
сотрудников и аспирантов кафедры по научному направлению кафедры (Пермская фоносемантическая школа)

Публикации Scopus

  1. Shlyakhova Svetlana S. Study of Reduplication in Finno-Ugrian Languages of Permic Group // Middle-East Journal of Scientific Research   Volume 16 Number (10), 2013, p. 1329-1333, 2013  http://www.idosi.org/mejsr/mejsr16(10)13/5.pdf   http://elibrary.ru/item.asp?id=21890502
  2. Shlyakhova S.S. Sound-grapheme-color Associativity in Komi-permyak Language (Vowels) // Asian Social Science; Vol. 11, No. 8; 2015, р. 300-314 DOI: 10.5539/ass.v11n8p300 http://ccsenet.org/journal/index.php/ass/article/view/46692/25135 ISSN 1911-2017 E-ISSN 1911-2025
  3. Olga Shestakova, Svetlana Shlyakhova Specifity of German-Russian dictionary of onomatopies // Mediterranean Journal of Social Sciences 2015 vol 6 №3. S2. С. 380-387. Doi:10.5901/mjss.2015.v6n3s2p380 http://www.mcser.org/journal/index.php/mjss/article/view/6514  http://elibrary.ru/item.asp?id=23974284
  4. Olga Shestakova, Svetlana Shlyakhova, Larisa Belova, Natalya Bolshakova and Svetlana Demidova, Phonosemantic Principles of Description Onomatopoeias in the Dictionary of New Type. // The Social Sciences, 2016. 11: 5178-5183. DOI: 10.3923/sscience.2016.5178.5183  URL: http://medwelljournals.com/abstract/?doi=sscience.2016.5178.5183

Публикации ВАК

  1. Шляхова С.С. О понятии «фоносфера» // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Сер. 3. Филология. Челябинск: ЧГПУ, 2005. С. 181-189
  2. Шляхова С.С. Семиотика звука в повести В. Пелевина «Желтая стрела» // Вестник Оренбургского государственного университета. № 11. С. 51-55. Оренбург: Оренб. гос. ун-т, 2005. http://elibrary.ru/item.asp?id=11664354
  3. Шляхова С.С. «Что думают лошади, когда их никто не видит»: заметки о русской детской зауми // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Гуманитарные науки. №1 (43). С. 19-26. Оренбург: ОГПУ, 2006.
  4. Шляхова С.С. «Гул языка»: о проекте русского фоносемантического словаря // Проблемы истории, филологии, культуры. Материалы Международного симпозиума «Русская лексикография и фразеография в контексте славистики: теория и практика».  М. – Магнитогорск - Новосибирск, 2009. № 2 (24). С. 603-609. http://elibrary.ru/item.asp?id=16863197
  5. Шляхова С.С. Исследование звукоизобразительности в пермских языках: проблемы и перспективы. // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. Статья первая. 2011. Вып. 3 (15). С. 7-16. http://www.rfp.psu.ru/archive/3.2011/shlyakhova.pdf   http://elibrary.ru/item.asp?id=16537466 .
  6. Шляхова С.С. Исследование звукоизобразительности в пермских языках: проблемы и перспективы. // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. Статья вторая. Вып.  4 (16). 2011. С. 9-17. http://www.rfp.psu.ru/archive/4.2011/shlyakhova.pdf  http://elibrary.ru/item.asp?id=17063598
  7. Шляхова С.С. Исследование звукоизобразительности в пермских языках: проблемы и перспективы. // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. Статья третья. Вып.  1(17). 2012. С. 9-16. http://rfp.psu.ru/archive/1.2012/shlyakhova.pdf   http://elibrary.ru/item.asp?id=17662256
  8. Шляхова С.С., Шестакова О.В. Проблемы лексикографической фиксации интеръективов в русских и немецких словарях // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. Вып. 60. №33(248). 2011. С. 213-215. http://www.lib.csu.ru/vch/248/080.pdf   http://elibrary.ru/item.asp?id=17799043
  9. Шляхова С.С., Шестакова О.В. Опыт немецко-русского словаря интеръективов: фоносемантические универсалии и национальная специфика. // Проблемы истории, филологии, культуры. Материалы Международного симпозиума «Лексикография и фразеография в контексте славистики».  М. – Магнитогорск – Новосибирск. 2011, №3, С.634-639. http://elibrary.ru/item.asp?id=17072514
  10. Шляхова С.С., Шестакова О.В. Иконизм немецкой терминологии // Вестник Челябинского гос. университета. Серия «Филология. Искусствоведение». Вып. 84. № 31 (322) 2013. С. 168-170.  http://www.lib.csu.ru/vch/322/060.pdf   http://elibrary.ru/item.asp?id=21025216  
  11. Шляхова С.С., Вершинина М.Г. Восприятие устной речи диалектоносителями по данным диалектных словарей Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 3 (45). С. 192-194. 
  12. Вершинина М.Г.  Экспликация звуковой картины мира русских в полиязычной среде Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2014. № 3 (27). С. 86-93. 
  13. Вершинина М.Г. Лексика природы как фрагмент диалектной звуковой картины мира (на материале пермских говоров) Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2013.№ 5. С. 40-44. 
  14. Вершинина М.Г. Диалектная звуковая картина мира: зоофоносфера (на материале пермских говоров)  Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 11-2 (29). С. 58-60.
  15. Вершинина М.Г. Диалектная звуковая картина мира: социофоносфера (на материале пермских говоров) Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 11-2 (29). С. 60-62.
  16. Шляхова С.С. Звуковой символизм в коми-пермяцком языке: фонестема, морфема, слово. Статья первая. Фонестема // Вестник Удмуртского университета. Серия 5: История и филология. 2013. Вып. 2. С. 39-46. http://vestnik.udsu.ru/2013/2013-052/vuu_13_052_06.pdf   http://elibrary.ru/item.asp?id=19072513
  17. Шестакова О. В. Функции ономатопеи в немецкой рекламе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2013. № 5, ч. 2. С. 208–213. URL: http://elibrary.ru/download/89756295.pdf
  18. Шляхова С.С., Шестакова О.В. Звукоизобразительная природа немецкой терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2013. № 8. Ч.2. С. 208-211. http://www.gramota.net/materials/2/2013/8-2/58.html  http://elibrary.ru/item.asp?id=20138862
  19. Шляхова С.С. Звуковой символизм в коми-пермяцком языке: фонестема, морфема, слово. Статья вторая. Морфема // Вестник Удмуртского университета. Серия 5: История и филология. 2014. № 5-2. с. 19-28. http://elibrary.ru/item.asp?id=21830595  http://vestnik.udsu.ru/2014/2014-052/vuu_14_052_03.pdf
  20. Шляхова С.С. Звуко-графемно-цветовая ассоциативность в коми-пермяцком языке (согласные). Статья первая. Методика и результаты эксперимента // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. №1(29), 2015. С. 66-74. http://elibrary.ru/item.asp?id=23162001
  21. Шляхова С.С. Звуко-графемно-цветовая ассоциативность согласных в коми-пермяцком языке. Статья вторая. Обсуждение эксперимента // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. №2(30), 2015. С. 5-15. http://elibrary.ru/item.asp?id=23715044
  22. Котомцева Е.А. Звукосимволизм пейоративов (на материале словаря В. И. Даля) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 7(61): в 3-х ч. Ч. 2. C. 116-119. www.gramota.net/materials/2/2016/7-2/31.htm

Публикации РИНЦ

  1. Шестакова О. В. Фоносемантический словарь в практике преподавания немецкого языка // Язык и культура: сб. материалов I Междунар. науч.-практ. конф., посвященной памяти академика РАН, д-ра филол. наук, проф. Ю. С. Степанова: в 2 ч. Новосибирск: Изд-во Новосиб. гос. техн. ун-та, 2012. Ч. 2. С. 165–169. URL: http://elibrary.ru/download/30589425.pdf    http://elibrary.ru/item.asp?id=20390239 
  2. Шестакова О. В. Семантика немецких инстантов // Язык и культура: сб. материалов I Междунар. науч.-практ. конф., посвященной памяти академика РАН, д-ра филол. наук, проф. Ю. С. Степанова: в 2 ч. Новосибирск: Изд-во Новосиб. гос. техн. ун-та, 2012. Ч. 2. С. 157–165. URL: http://elibrary.ru/download/69064919.pdf
  3. Шестакова О. В. Фоносемантические принципы сопоставления ономатопей в лексикографическом дискурсе // Русский язык и литература в поликультурном коммуникативном пространстве: материалы междунар. науч. конф. 26–28 апреля 2012 г.: в 2 ч. Ч. 2. Псков: Изд-во Псков. гос. ун-та, 2012. С. 45–51.
  4. Шестакова О. В. Функциональные аспекты ономатопеи (на материале немецкой и русской рекламы) // Лингвистические чтения-2012. Цикл 8: материалы Междунар. науч.-практ. конф. / Прикамский социальный институт. Пермь, 2012. С. 158–162.
  5. Шестакова О. В. Ономатопы говорения в немецком языке // Филология и лингвистика: современные тренды и перспективы исследования: сб. материалов III Междунар. заоч. науч.-практ. конф. 1 февраля 2012 г. Краснодар, 2012. С. 138–141.
  6. Вершинина М.Г. ЦВЕТОВЫЕ ПРОТОТИПЫ КОМИ-ПЕРМЯКОВ (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ) В сборнике: Коми-пермяцкий язык и культура: прошлое, настоящее, будущее Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 60-летию коми-пермяцко-русского отделения филологического факультета ПГГПУ. Сер. "Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа" Отв. ред. Е.М. Гордеева. Пермь, 2015. С. 145-149.
  7. Вершинина М.Г., Шляхова С.С. ЗВУКОВАЯ ДИАЛЕКТНАЯ КАРТИНА МИРА: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ В сборнике: Общетеоретические и типологические проблемы языкознания сборник научных статей. ответственный редактор: У. М. Трофимова; Алтайская государственная академия образования имени В.М. Шукшина. Бийск, 2014. С. 51-57.
  8. Вершинина М.Г. «БАРШИТ ВСЯКУЮ БАЛАБУРДУ»: НАРОДНЫЙ РИТОРИЧЕСКИЙ ИДЕАЛ Язык и культура (Новосибирск). 2012. № 1-2. С. 11-17.
  9. Вершинина М.Г. МОТИВАЦИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ГОВОРЕНИЯ) Язык и культура (Новосибирск). 2012. № 1-2. С. 147-152. 
  10. Шестакова О.В. Фоносемантический подход  к изучению немецкой терминологии // Формирование гуманитарной среды в вузе: инновационные образовательные технологии, компетентностный подход: материалы XIV Всерос. науч.-практ. конф. Пермь: Изд-во Перм. нац. исслед. политехн. ун-та, 2014.
  11. Svetlana Shlyakhova Linguistic iconism in academic and online discourse  // Russia Review, №1, 2015 http://rusreview.com/journal/vol-1-2015/27-linguistic-iconism-in-academic-and-online-discourse.html
  12. Шляхова С.С. Лингвистический иконизм в научном и интернет дискурсе // Russia Review, №1, 2015 http://rusreview.com/journal/vol-1-2015-rus/34-lingvisticheskiy-ikonizm-v-nauchnom-i-internet-diskurse.htm l  http://elibrary.ru/item.asp?id=23773299
  13. Shlyahova Svetlana. On Phonosemantics in Russia // Proceedings of the special meeting of the enlarged section phonosemantics in commemoration of Professor Dr. Stanislav Voronin‘s  80th anniversary. Anglistics  of  the  XXI  century. – St. Petersburg: University of St. Petersburg, January 20-22, 2016. – р. 26-29.